1
00:00:04,850 --> 00:00:06,786
- בעבר על מרשלים...
היילי.

2
00:00:06,810 --> 00:00:08,746
חבר ותיק לכיתה מהרז'.

3
00:00:08,770 --> 00:00:09,866
לא נראתה כמו עצמה.

4
00:00:09,890 --> 00:00:11,116
ילדים חסרים

5
00:00:11,140 --> 00:00:13,206
הפך למגיפה עבור האנשים שלנו.

6
00:00:13,230 --> 00:00:14,746
אמא דיווחה עליה
נעדר לפני ארבעה חודשים.

7
00:00:14,770 --> 00:00:16,116
יכול להיות קורבן של סחר.

8
00:00:16,140 --> 00:00:17,786
היילי, תני לי משהו, בסדר?

9
00:00:17,810 --> 00:00:19,206
אתם חייבים לעזור לי למצוא אתכם.

10
00:00:19,230 --> 00:00:20,246
עוד תחנה שהם לוקחים אותנו אליה.

11
00:00:20,270 --> 00:00:21,286
המקום עם העצים. תביא אותנו לשם.

12
00:00:21,310 --> 00:00:23,156
- מה עם...
- אתה חייב לשחרר אותי.

13
00:00:23,180 --> 00:00:25,406
היילי נופלת ישר לתוך שלנו
ידיים וקייס מעיפה אותה לאחור

14
00:00:25,430 --> 00:00:26,826
- לרוצח.
- המקום

15
00:00:26,850 --> 00:00:28,656
עם העצים זה לא על עצים אמיתיים.

16
00:00:28,680 --> 00:00:29,706
זה לוגו.

17
00:00:29,730 --> 00:00:31,310
מחנאי איך בלודסאו מזיז אותם.

18
00:00:32,230 --> 00:00:33,900
הם נעלמו.

19
00:01:33,770 --> 00:01:36,326
למה אתה שואב עופרת כל כך מוקדם?

20
00:01:36,350 --> 00:01:38,326
רק לנקות את הראש.

21
00:01:38,350 --> 00:01:40,180
אז, אין חדשות על היילי?

22
00:01:45,270 --> 00:01:47,076
עד כאן לכבוד
אמא בכך שמצאה אותה.

23
00:02:10,890 --> 00:02:14,286
אני מנחש שהשילובים האלה
אומר שאין שום דבר חדש

24
00:02:14,310 --> 00:02:16,706
על הבנות הנעדרות?

25
00:02:16,730 --> 00:02:20,076
קורט בלודסו והזבל שלו
עושי דבר עדיין מתים,

26
00:02:20,100 --> 00:02:21,496
וה-FBI עדיין הולך לאט

27
00:02:21,520 --> 00:02:23,456
בקשות מידע.

28
00:02:23,480 --> 00:02:25,706
יומיים של עבודה מסביב לשעון

29
00:02:25,730 --> 00:02:27,980
וללא פעולות חדשות.

30
00:02:29,810 --> 00:02:31,996
היי. נתתי לך לעצור מספיק זמן.

31
00:02:32,020 --> 00:02:34,366
בְּסֵדֶר? אתה צריך לעשות של אווה
הודעת קרובי משפחה היום,

32
00:02:34,390 --> 00:02:35,906
לא משנה מה.

33
00:02:35,930 --> 00:02:37,496
מציאת הבנות היא בראש סדר העדיפויות שלי.

34
00:02:37,520 --> 00:02:39,326
למה למהר הכי גרוע
יום חייה של אמה?

35
00:02:39,350 --> 00:02:42,826
כי לסרה מגיע
לדעת את האמת, מיילים,

36
00:02:42,850 --> 00:02:46,406
אז לתת לה הזדמנות
סגירה היא העדיפות החדשה שלך.

37
00:02:46,430 --> 00:02:48,406
אולי קייס צריך לספר לה.

38
00:02:48,430 --> 00:02:50,826
ואז הוא יכול להתעופף
אמא של היילי מחפשת,

39
00:02:50,850 --> 00:02:52,730
שתף איך הוא נתן לבתה ללכת.

40
00:02:56,890 --> 00:02:58,930
רק הרגשות שלו מדברים.

41
00:02:59,980 --> 00:03:01,576
יש עדכון.

42
00:03:01,600 --> 00:03:04,826
בלודסו ביקר מכונאי
חנות זמן קצר לפני שהרגנו אותו.

43
00:03:04,850 --> 00:03:06,576
חושב שזה המקום
הוא זנח את הבנות?

44
00:03:06,600 --> 00:03:10,246
אוּלַי. הוא התקשר ל
מכונאי בתא שלו. אלי קרייג.

45
00:03:10,270 --> 00:03:14,656
לבחור אין סדין,
אבל שווה להמשיך.

46
00:03:14,680 --> 00:03:16,076
שים אלפי קילומטרים על החניון הזה

47
00:03:16,100 --> 00:03:19,156
חוצה את האזור, אתה
יודע, זה הגיוני

48
00:03:19,180 --> 00:03:20,706
שהוא יזדקק לשיפור
מדי פעם.

49
00:03:20,730 --> 00:03:22,156
יותר טוב מכל מה שיש לנו.

50
00:03:22,180 --> 00:03:24,536
ובכן, מיילים ואני
עושה את ההודעה היום,

51
00:03:24,560 --> 00:03:26,706
אז שאר כולכם,
לחפור בקשרים

52
00:03:26,730 --> 00:03:29,956
בין bludsoe ו
המכונאי הזה קרייג.

53
00:03:29,980 --> 00:03:31,956
אנחנו צריכים להבין
מי הן תשע הבנות האחרות.

54
00:03:31,980 --> 00:03:33,826
תוציא את הפנים שלהם החוצה,
לראות אם מישהו מזהה אחד.

55
00:03:33,850 --> 00:03:35,866
- על זה.
- רק עובד

56
00:03:35,890 --> 00:03:38,100
אם הם קוראים לזה במקום לשחרר אותם.

57
00:04:16,310 --> 00:04:18,116
אמא של אווה בעבודה, אז...

58
00:04:18,140 --> 00:04:20,866
אנחנו הולכים לעשות את ההתראה שם.

59
00:04:20,890 --> 00:04:23,496
גָדוֹל. במשרד של מי גשמים.

60
00:04:23,520 --> 00:04:25,746
צריך לחפש את הבנות
במקום להתהדר בכישלון שלי

61
00:04:25,770 --> 00:04:27,156
ליושב ראש.

62
00:04:27,180 --> 00:04:28,786
לא יכול להאשים את עצמך בריב

63
00:04:28,810 --> 00:04:30,866
שאפילו מי גשמים אמרו שהוא לא יכול לקחת על עצמו.

64
00:04:30,890 --> 00:04:33,616
לאנשים עם סלע שבור מגיע יותר טוב.

65
00:04:33,640 --> 00:04:36,036
ואמא של אווה
ראוי לשמוע את הגרוע מכל

66
00:04:36,060 --> 00:04:38,206
ממישהו שאכפת לו.

67
00:04:38,230 --> 00:04:41,190
ועד כמה שזה כואב לך, מיילים...

68
00:04:42,680 --> 00:04:44,560
בגלל זה אתה צריך להיות שם.

69
00:04:46,430 --> 00:04:48,206
עשית את אלה בעבר?

70
00:04:50,600 --> 00:04:53,480
כן, חלקם לגברים
מת בגלל שיחות שעשיתי.

71
00:04:55,600 --> 00:04:57,480
זה חייב להיות גס.

72
00:04:58,680 --> 00:04:59,890
אתה יודע...

73
00:05:01,310 --> 00:05:04,456
לקחתי את טיסת המלאכים איתה
החבר הראשון לקבוצה שאיבדתי.

74
00:05:04,480 --> 00:05:07,076
וה-xo של הצוות ו
אני, אנחנו-הגשנו את ההודעה

75
00:05:07,100 --> 00:05:09,100
לאשתו ולילד שלו.

76
00:05:10,100 --> 00:05:11,520
ו...

77
00:05:13,350 --> 00:05:15,350
לא הצלחתי להוציא אפילו מילה.

78
00:05:16,810 --> 00:05:18,406
ואחר כך, ה-xo,

79
00:05:18,430 --> 00:05:20,576
הוא משך אותי הצידה ואמר לי,

80
00:05:20,600 --> 00:05:24,560
"אנחנו עושים את העבודה הזו כי אחרים לא יכולים."

81
00:05:28,180 --> 00:05:30,156
בלודסו בילה פחות זמן אצל המכונאי

82
00:05:30,180 --> 00:05:32,746
ממה שהוא עשה בכל אחד מהם
עצירות המשאית שבהן ביקר.

83
00:05:32,770 --> 00:05:35,706
בטוח להניח שהוא לא
שם סרסר את הבנות.

84
00:05:35,730 --> 00:05:37,826
הוא היה חייב לרדת
אותם איפשהו,

85
00:05:37,850 --> 00:05:40,246
וזוהי נקודת המגע האחרונה

86
00:05:40,270 --> 00:05:42,076
לפני שהשגנו את bludsoe.

87
00:05:42,100 --> 00:05:46,536
אז קרייג הוא הקישור הבא
בשרשרת הסחר?

88
00:05:46,560 --> 00:05:48,826
אנחנו מביאים אותו לחקירה,
החקירה שלי הרבה יותר קלה

89
00:05:48,850 --> 00:05:50,826
אם כבר יש לי את רוב התשובות.

90
00:05:53,310 --> 00:05:57,036
חניון מעבר ל
ברחוב יש מצלמות אבטחה.

91
00:05:57,060 --> 00:05:59,730
מהמר שאתה אחד מכוון לחנות.

92
00:06:06,310 --> 00:06:10,496
פקידת הקבלה התקשרה ואמרה
מרשלים אמריקאים היו כאן.

93
00:06:10,520 --> 00:06:12,576
ואני אמרתי שזה לא יכול להיות נכון,

94
00:06:12,600 --> 00:06:16,076
כי אני בטוח שאני
תהיה השיחה הראשונה שלהם

95
00:06:16,100 --> 00:06:20,156
אם היה להם מידע כלשהו
על הבנות הנעדרות שלנו.

96
00:06:20,180 --> 00:06:22,366
ובכן, זו טעות שלי, אדוני.

97
00:06:22,390 --> 00:06:23,706
חשבתי שזה מתאים

98
00:06:23,730 --> 00:06:25,730
לדבר קודם עם אמה של אווה.

99
00:06:26,770 --> 00:06:27,850
לדבר איתה?

100
00:06:28,980 --> 00:06:30,230
על מה?

101
00:06:39,930 --> 00:06:41,760
אני רואה.

102
00:06:43,100 --> 00:06:45,480
הפחדים הכי גרועים שלי היו
להתגשם שוב.

103
00:06:46,890 --> 00:06:48,866
טרגדיה היא אחד הדברים הבודדים

104
00:06:48,890 --> 00:06:51,600
סלע שבור יש בשפע.

105
00:06:52,770 --> 00:06:55,156
איך נודע לך על גורלה של אווה?

106
00:06:55,180 --> 00:06:57,786
היילי. היא אמרה לקייס.

107
00:06:57,810 --> 00:06:59,190
ממש לפני שהוא שחרר אותה.

108
00:07:01,560 --> 00:07:04,140
אבל היילי הבהירה, אדוני, ש...

109
00:07:05,140 --> 00:07:07,786
אם היא הייתה עוזבת, אחרת
בנות היו נהרגות.

110
00:07:07,810 --> 00:07:10,116
וכך, קייס

111
00:07:10,140 --> 00:07:13,536
לקח את הסיכון הזה כדי לעשות זאת
להגן על שאר הקבוצה.

112
00:07:13,560 --> 00:07:16,770
ואיך הוא יכול להגן
אותם כשאתה לא מוצא אותם?

113
00:07:21,770 --> 00:07:23,206
ארבעים ושלוש בנות היו

114
00:07:23,230 --> 00:07:25,576
דווח כנעדר מ
הזמנות במונטנה

115
00:07:25,600 --> 00:07:27,366
במהלך השנתיים האחרונות.

116
00:07:27,390 --> 00:07:29,206
ארבעים ושלוש?

117
00:07:29,230 --> 00:07:32,406
לארבעה עשר היה קשר
עם הבחור שלך greeneyes44.

118
00:07:32,430 --> 00:07:35,560
עושה כמיטב יכולתי להזדהות
הטורפים האחרים.

119
00:07:37,230 --> 00:07:39,906
ארבעים ושלוש אפילו לא נראה אפשרי.

120
00:07:39,930 --> 00:07:42,140
ואלה רק אלה שדווחו.

121
00:07:57,890 --> 00:08:01,810
מיילס, לא ציפיתי
להתראות שוב כל כך מהר.

122
00:08:02,890 --> 00:08:06,020
היה החברתי של אווה
מידע תקשורתי שימושי?

123
00:08:11,890 --> 00:08:13,850
העניין הוא, גברתי...
- גברתי?

124
00:08:14,520 --> 00:08:16,600
קראת לי "דודה"
מאז שהיית בחיתולים.

125
00:08:23,020 --> 00:08:25,270
מיילס, מה קורה?

126
00:08:30,640 --> 00:08:38,640
גברתי... זאת אומרת, דודה, זה... זה לא...

127
00:08:39,930 --> 00:08:41,350
מה קרה?

128
00:08:44,100 --> 00:08:48,996
אני כל כך מצטער, גברתי,
אבל אווה כבר לא איתנו.

129
00:08:49,020 --> 00:08:51,020
היא נהרגה על ידי הגברים שסחרו בה.

130
00:08:55,060 --> 00:08:56,350
לא.

131
00:08:58,310 --> 00:08:59,730
בבקשה.

132
00:09:00,770 --> 00:09:02,310
אָנָא.

133
00:09:06,270 --> 00:09:07,560
אָנָא.

134
00:09:09,390 --> 00:09:11,496
אווה במסע טוב יותר עכשיו.

135
00:09:11,520 --> 00:09:13,576
לא, אווה.

136
00:09:13,600 --> 00:09:15,826
תנחומיי העמוקים.

137
00:09:15,850 --> 00:09:17,980
התינוק שלי...

138
00:09:23,890 --> 00:09:25,520
יש bludsoe.

139
00:09:27,270 --> 00:09:28,996
זה יכול להיות קרייג.

140
00:09:29,020 --> 00:09:31,036
אוקיי, אז, של בלודסואה
ציר הזמן הוא שם

141
00:09:31,060 --> 00:09:34,956
בשעה 15:48 לפני יומיים.

142
00:09:34,980 --> 00:09:38,150
הוא שם שמונה דקות עד ש...

143
00:09:41,100 --> 00:09:42,706
מי זה לעזאזל?

144
00:09:42,730 --> 00:09:44,326
מה זה, איזשהו מפגש?

145
00:09:44,350 --> 00:09:46,906
כמה זמן הם שם?

146
00:09:46,930 --> 00:09:48,326
פחות מחמש דקות.

147
00:09:54,560 --> 00:09:56,690
אתה יכול להגדיל?

148
00:10:02,770 --> 00:10:04,956
זה אפוד זקיפים מברזל.

149
00:10:04,980 --> 00:10:07,310
הבנות בידיים
של כנופיית אופנועים אלימה.

150
00:10:15,720 --> 00:10:17,406
סגני מחוז וויטלנד
עיכב עבורנו את אלי קרייג,

151
00:10:17,430 --> 00:10:19,076
אבל הוא עורך דין ולא דיבר.

152
00:10:19,100 --> 00:10:20,616
אז התרחיש הטוב ביותר,

153
00:10:20,640 --> 00:10:22,446
הבנות מנוהלות
על ידי כנופיית אופנוענים מחוץ לחוק.

154
00:10:22,470 --> 00:10:24,996
זקיפים מברזל הם א
כנופיה אמיתית של מרכז אחד.

155
00:10:25,020 --> 00:10:27,946
הם אולטרה אלימים
ומאורגן מאוד.

156
00:10:27,970 --> 00:10:29,656
יש קשר לסחר במין?

157
00:10:29,680 --> 00:10:31,746
סמים ונשק
האם המבצע הגדול שלהם,

158
00:10:31,770 --> 00:10:33,576
אבל הם מאפיה על גלגלים.

159
00:10:33,600 --> 00:10:37,826
אם הם יכולים להרוויח מזה, הם יעשו את זה.

160
00:10:37,850 --> 00:10:39,576
יש להם מועדון ליד פרה.

161
00:10:39,600 --> 00:10:41,906
מקום הוא בר אופנוענים מלא.

162
00:10:41,930 --> 00:10:45,196
תמיד עסוק, מבוצר בכבדות.

163
00:10:45,220 --> 00:10:46,800
לא דלת שאתה רוצה לבעוט בה.

164
00:11:00,140 --> 00:11:02,286
בְּסֵדֶר. בואו נעלה את המעקב,

165
00:11:02,310 --> 00:11:03,940
לראות אם נוכל לראות את הבנות האלה.

166
00:11:08,100 --> 00:11:10,100
איך היה עם אמא של אווה?

167
00:11:16,100 --> 00:11:18,930
אתה יוצא מהתראה
חושב שיצא טוב...

168
00:11:20,180 --> 00:11:21,810
לא עשה את זה נכון.

169
00:11:25,140 --> 00:11:26,430
נחנקתי.

170
00:11:27,430 --> 00:11:28,406
השותף של אבא שלי

171
00:11:28,430 --> 00:11:30,680
הודיע למשפחה שלנו אחרי שהוא נהרג.

172
00:11:31,680 --> 00:11:36,616
רק עושה את העבודה שלו,
אבל... שנאתי אותו על זה.

173
00:11:36,640 --> 00:11:38,156
קרע לו אחד חדש.

174
00:11:38,180 --> 00:11:40,310
קשה לדמיין את זה.

175
00:11:44,970 --> 00:11:47,260
לא בכיתי בהלוויה של אבא שלי.

176
00:11:49,640 --> 00:11:52,470
הייתי המום מדי
האובדן להתאבל בפועל.

177
00:11:53,470 --> 00:11:55,906
דמעות לא יכולות לתקן חור בלב שלך.

178
00:11:55,930 --> 00:11:58,350
אולי לא, אבל...

179
00:11:59,600 --> 00:12:04,906
התחושה השטוחה והחלולה הזו המשיכה להתפשט,

180
00:12:04,930 --> 00:12:10,156
עד שהכרתי את שלי
צער ונתן לו צורה.

181
00:12:10,180 --> 00:12:11,656
איזה צורה לעזאזל
אתה אמור לתת

182
00:12:11,680 --> 00:12:13,116
כאב כזה?

183
00:12:13,140 --> 00:12:16,326
כל סוג, כל עוד אתה שולט בו

184
00:12:16,350 --> 00:12:18,480
במקום להיפך.

185
00:12:19,520 --> 00:12:22,150
אולי אתה מחזיק את זה בעדינות.

186
00:12:23,140 --> 00:12:25,350
אולי אתה הולך ברגל
דרכו ולמצוא סגירה.

187
00:12:28,220 --> 00:12:30,430
אצל כל אחד זה שונה.

188
00:12:34,560 --> 00:12:36,190
זה לא עובד.

189
00:12:37,180 --> 00:12:40,116
אם אנחנו לא יכולים להיכנס, אולי
אנחנו יכולים לגרש אותם.

190
00:12:40,140 --> 00:12:42,076
אתה רוצה להפעיל אזעקת אש?

191
00:12:42,100 --> 00:12:44,076
להתקשר לאיום על פצצה?

192
00:12:44,100 --> 00:12:46,430
איך אתה הולך להכריח
הם יצאו מקדשם?

193
00:12:49,180 --> 00:12:50,996
בכך שהם הולכים אחרי מה שהם אוהבים.

194
00:13:29,720 --> 00:13:32,470
המועדון מתנקה. לָלֶכֶת.

195
00:13:43,600 --> 00:13:44,890
הבנות לא כאן.

196
00:13:48,890 --> 00:13:50,270
הם חוזרים פנימה.

197
00:14:00,310 --> 00:14:01,696
בסדר, אתה ברור.

198
00:14:01,720 --> 00:14:03,140
תפוס כל מידע שאתה יכול.

199
00:14:20,390 --> 00:14:21,656
עלינו לזוז. קדימה.

200
00:14:21,680 --> 00:14:22,890
נַעֲשָׂה.

201
00:14:25,640 --> 00:14:27,696
טלפון נייד שקרענו
מציע שהבנות יכולות להיות

202
00:14:27,720 --> 00:14:28,906
בעצרת זקיפים ברזל

203
00:14:28,930 --> 00:14:30,616
קורה ב
אזור עמק נהר החלב.

204
00:14:30,640 --> 00:14:32,616
והעצרת הזו תביא פרקים

205
00:14:32,640 --> 00:14:34,246
מרחבי הארץ.

206
00:14:34,270 --> 00:14:36,446
אופנוענים יוצאים לתוך
הפרא נהיה מוזר

207
00:14:36,470 --> 00:14:38,156
יכול להיות ביקוש לבנות.

208
00:14:38,180 --> 00:14:40,036
שלפתי טקסט מה-
טלפון סלולרי שקרענו.

209
00:14:40,060 --> 00:14:42,190
אומר, "של גפרית
מביא את הבידור".

210
00:14:42,890 --> 00:14:44,696
בידור?

211
00:14:44,720 --> 00:14:46,446
זה יכול להיות סמים, כולכם.

212
00:14:46,470 --> 00:14:48,996
ובלודסו היה יכול לזרוק
אותם במקומות אחרים לכל מה שאנחנו יודעים.

213
00:14:49,020 --> 00:14:50,230
יָמִינָה?

214
00:14:51,270 --> 00:14:52,520
זה הבנות.

215
00:14:53,560 --> 00:14:55,616
כן, מי זאת ה"גופרית" הזו?

216
00:14:55,640 --> 00:14:59,496
קית' סטלטון, נווד זקיף ברזל.

217
00:14:59,520 --> 00:15:03,156
הנוודים הם הפחדים ביותר
חברי כנופיות האופנוענים.

218
00:15:03,180 --> 00:15:05,406
אין להם בית
פרק, והם שילוב

219
00:15:05,430 --> 00:15:08,326
של המתקנים והאוכפים של המועדון.

220
00:15:08,350 --> 00:15:10,746
מבוסס נציג ראוי
מתוך הסדין של גופרית.

221
00:15:10,770 --> 00:15:12,866
תקיפה, סוללה, שוד מזוין,

222
00:15:12,890 --> 00:15:14,866
והוא נחקר על נשק

223
00:15:14,890 --> 00:15:16,536
והפצת סמים.

224
00:15:16,560 --> 00:15:17,866
הוא בחור שיכול להזיז דברים.

225
00:15:17,890 --> 00:15:18,996
כן, אבל אתה יכול לקשר אותו

226
00:15:19,020 --> 00:15:20,156
לכל מה שהלך
למטה אצל המכונאי?

227
00:15:20,180 --> 00:15:22,116
טקסטים מעידים שהוא הגיע

228
00:15:22,140 --> 00:15:24,366
שעה לפני הוואן
ביקר במוסך של קרייג.

229
00:15:24,390 --> 00:15:26,116
החיבור לבנות עדיין דק, דר.

230
00:15:26,140 --> 00:15:27,866
בְּסֵדֶר? וקיבלתי גיפורד

231
00:15:27,890 --> 00:15:30,156
להעלות את התחת שלי על ההוצאות
כל כך הרבה זמן על זה, כולכם.

232
00:15:30,180 --> 00:15:31,746
ובכן, אז הוא ישמח
לדעת שאם הבנות

233
00:15:31,770 --> 00:15:34,690
הם לא בעצרת, ה
השביל יתקרר.

234
00:15:42,220 --> 00:15:43,826
בְּסֵדֶר. פנה אל
המשטרה הממלכתית והמקומית,

235
00:15:43,850 --> 00:15:45,786
לראות אם נוכל להגדיל את כוחותינו. היי.

236
00:15:45,810 --> 00:15:49,850
ואם נוכל להשיג את
תמכו, אז נגיע לעצרת.

237
00:16:22,060 --> 00:16:23,866
מה קורה?

238
00:16:23,890 --> 00:16:25,100
סליחה על ההטלה.

239
00:16:26,270 --> 00:16:27,900
טייט ציפה לנו.

240
00:16:28,890 --> 00:16:31,866
בא לעזור לו
להתכונן לטקס,

241
00:16:31,890 --> 00:16:33,496
אבל הסוס שלו איננו.

242
00:16:33,520 --> 00:16:36,576
האם אתה לוקח הפסקה
מהחקירה?

243
00:16:36,600 --> 00:16:41,786
כי הזמן חייב להיות
אוזל, כפי שהן תקוותינו.

244
00:16:41,810 --> 00:16:44,100
חזרתי הביתה לבדוק מה מצב הבן שלי.

245
00:16:45,100 --> 00:16:46,786
החדשות של היילי פגעו בו די קשה.

246
00:16:46,810 --> 00:16:48,996
התזמון לא יכול להיות קל עבורו,

247
00:16:49,020 --> 00:16:50,906
מציינת שנה ללא אמא,

248
00:16:50,930 --> 00:16:53,366
חבר שנלקח על ידי זאבים.

249
00:16:53,390 --> 00:16:56,406
ואבא שחזר
אותה לאותה חבילה.

250
00:16:56,430 --> 00:16:58,746
באת לכאן כדי להרביץ לי?

251
00:16:58,770 --> 00:17:00,746
כי אני עשיתי
הרבה מזה בעצמי.

252
00:17:00,770 --> 00:17:02,366
ובכן, ממה שמו אומר לי,

253
00:17:02,390 --> 00:17:04,350
אתה מעניש
יותר מעצמך.

254
00:17:06,850 --> 00:17:10,520
תשמע, גמול הוא סוג של צדק.

255
00:17:11,520 --> 00:17:14,286
אבל אל תבלבלו
נקמה עם סגירה.

256
00:17:14,310 --> 00:17:15,906
רק אחד מביא שלום.

257
00:17:15,930 --> 00:17:18,536
ובכן, נקמה היא זו שאני מאמין בה.

258
00:17:18,560 --> 00:17:20,656
ככל שאנו נאחזים בצערנו חזק יותר,

259
00:17:20,680 --> 00:17:24,060
הצל הגדול יותר שלנו
הצער מטיל מאחורינו.

260
00:17:25,140 --> 00:17:26,946
למצוא את הבנות שלנו

261
00:17:26,970 --> 00:17:31,680
הוא סוג הסגירה ש
אפילו אתה יכול להאמין בו, קייס.

262
00:17:47,640 --> 00:17:50,616
ברגע שתביא לנו את השלום הזה,

263
00:17:50,640 --> 00:17:52,366
ואם תמצא את להקת הזאבים

264
00:17:52,390 --> 00:17:54,060
טורפים את הילדים שלנו...

265
00:17:55,140 --> 00:17:57,060
לשחוט את כולם.

266
00:18:07,220 --> 00:18:08,826
בסדר, איפה אנחנו עם נכסים פדרליים?

267
00:18:08,850 --> 00:18:11,446
אותו מקום כמו שלנו
נכסים מקומיים: בשום מקום.

268
00:18:11,470 --> 00:18:13,156
או שאין להם את המשאבים

269
00:18:13,180 --> 00:18:14,576
או שהם לא יקצו אותם.

270
00:18:14,600 --> 00:18:16,536
אני מתחיל להרגיש
כאבו של יו"ר מי גשמים.

271
00:18:16,560 --> 00:18:18,156
אז אם נכין
נע בעצרת האופנוענים הזו,

272
00:18:18,180 --> 00:18:19,576
אנחנו נפעל סולו.

273
00:18:19,600 --> 00:18:21,576
לא. אנחנו לא יכולים לבצע פעולה ישירה

274
00:18:21,600 --> 00:18:23,496
בעצרת זו עם חמישה יורים בלבד.

275
00:18:23,520 --> 00:18:25,326
אבל אנחנו מקבלים עיניים ואוזניים בתוך העצרת,

276
00:18:25,350 --> 00:18:26,536
לאתר את הבנות,

277
00:18:26,560 --> 00:18:28,746
עשוי לעזור לשכנע את
סוכנויות אחרות להקים,

278
00:18:28,770 --> 00:18:30,406
להגדיל את כוח האדם שלנו.

279
00:18:30,430 --> 00:18:32,196
זו עצרת לחברים בלבד, בסדר?

280
00:18:32,220 --> 00:18:34,246
נתפסים מחטטים
מסביב עם הצוות הזה,

281
00:18:34,270 --> 00:18:36,116
ואנחנו נהיה בארון פגוע.

282
00:18:36,140 --> 00:18:38,536
מרשל היה עומד
החוצה, אבל אופנוען לא.

283
00:18:38,560 --> 00:18:40,536
בְּסֵדֶר.

284
00:18:40,560 --> 00:18:43,060
אכפת לך להגיד לי מה
לעזאזל אתה מתכוון?

285
00:18:44,350 --> 00:18:45,536
רצתי עוקץ סמוי

286
00:18:45,560 --> 00:18:47,786
נגד הברזל
זקיפים לפני כמה שנים.

287
00:18:47,810 --> 00:18:50,946
מארק שלי היה חבר
של פרק סנט לואיס.

288
00:18:50,970 --> 00:18:52,196
כן, שמעתי על המבצע הזה.

289
00:18:52,220 --> 00:18:54,246
הורידו את רוב
מנהיגות זקיפים ברזל.

290
00:18:54,270 --> 00:18:56,076
אם בל תפעיל מחדש את הכיסוי הזה,

291
00:18:56,100 --> 00:18:57,696
יש לנו עיניים ואוזניים בתוך העצרת.

292
00:18:57,720 --> 00:18:59,446
כן, ומתי אתה
להופיע ישר,

293
00:18:59,470 --> 00:19:00,696
אתה תעלה חשדות.

294
00:19:00,720 --> 00:19:02,406
לא אם היא תביא משהו שהם רוצים.

295
00:19:02,430 --> 00:19:04,656
עדיין יש את המת' הזה שלקחנו
ירד לפני כמה חודשים?

296
00:19:04,680 --> 00:19:06,946
סחר בסמים הוא אחד משומרי הברזל

297
00:19:06,970 --> 00:19:08,720
מרכזי הרווח הגדולים ביותר.

298
00:19:10,770 --> 00:19:12,826
אוקיי, מה אם שלך
מגע מחבר את הנקודות,

299
00:19:12,850 --> 00:19:15,076
חושב שאתה לוכד
אותו עם הסמים?

300
00:19:15,100 --> 00:19:16,786
בהתבסס על ההיסטוריה שלנו,

301
00:19:16,810 --> 00:19:19,730
יהיה לו משהו אחר
על דעתו כשהוא רואה אותי.

302
00:19:22,970 --> 00:19:25,390
בְּסֵדֶר.

303
00:19:26,640 --> 00:19:30,036
אם אתה יכול לאשר את שלך
קשר יהיה שם,

304
00:19:30,060 --> 00:19:31,980
אני אאיר אור ירוק על המבצע הזה.

305
00:20:12,770 --> 00:20:13,900
היי, חבר.

306
00:20:24,770 --> 00:20:27,900
יצאתי לכאן בתקווה
אמא הייתה מעודדת אותי.

307
00:20:28,930 --> 00:20:30,560
היא בדרך כלל עושה זאת.

308
00:20:38,600 --> 00:20:40,680
קשה להאמין שעברה שנה.

309
00:20:44,640 --> 00:20:46,470
אני יודע איך אתה מרגיש.

310
00:20:48,350 --> 00:20:51,350
לאבד את אמא שלך לשים חור
בליבי שלעולם לא ירפא.

311
00:20:53,060 --> 00:20:56,116
אני לא צריך עידוד
על יום השנה.

312
00:20:56,140 --> 00:20:57,680
אני לא זה שנמנע מזה.

313
00:21:04,220 --> 00:21:06,826
אני פשוט לא יכול להפסיק לחשוב
שהיילי תהיה בטוחה

314
00:21:06,850 --> 00:21:09,480
אם היינו עושים משהו
כשראינו אותה.

315
00:21:10,970 --> 00:21:12,970
אתה לא אשם, בן.

316
00:21:14,640 --> 00:21:16,850
האשמה היא בי.

317
00:21:19,720 --> 00:21:22,180
אמא הובילה אותנו לתחנת המשאית...

318
00:21:23,680 --> 00:21:25,890
ולא הספקנו.

319
00:21:27,430 --> 00:21:29,310
אכזבתי אותה.

320
00:21:30,770 --> 00:21:33,190
לא, זה הדבר האחרון שעשית אי פעם.

321
00:21:35,890 --> 00:21:38,020
הפכת את כל עולמה לבהיר.

322
00:21:40,350 --> 00:21:43,390
על אחת כמה וכמה סיבה לבוא
לטקס מחר בערב.

323
00:21:51,770 --> 00:21:54,600
צריך לשמור על רגלי
ציד הגז אחר היילי.

324
00:21:58,100 --> 00:22:00,350
מי גשמים ומועד עדיין כאן?

325
00:22:03,180 --> 00:22:05,890
אני לא רוצה לאכזב
גם אמא מחר.

326
00:22:08,100 --> 00:22:10,350
מישהו חייב לכבד את זכרה.

327
00:22:16,310 --> 00:22:18,906
אני יודע שהתחמקת ממני
אחרי השטויות שבחרת

328
00:22:18,930 --> 00:22:20,746
במועדון זקיף הברזל הזה.

329
00:22:20,770 --> 00:22:22,536
גניבות נושאות פרי כלשהו?

330
00:22:22,560 --> 00:22:24,946
הם עשו זאת, למרות שאתה יכול
הגזימו קצת

331
00:22:24,970 --> 00:22:28,536
עם, הרס של
רכוש והסגת גבול.

332
00:22:28,560 --> 00:22:30,696
ובכן, נהגנו להתקשר
אותה "טקטיקת הסחה".

333
00:22:30,720 --> 00:22:32,746
חבל שאנחנו לא בפנים
ארגז החול יותר.

334
00:22:32,770 --> 00:22:34,946
על מה אנחנו נלחמים
לא פחות חשוב.

335
00:22:34,970 --> 00:22:37,196
בנאדם, אני כל הזמן מזהיר אותך, אתה
תמשיך לשחק מחוץ לקווים,

336
00:22:37,220 --> 00:22:38,906
זה יעלה לנו בתגים שלנו.

337
00:22:38,930 --> 00:22:41,246
האם אנחנו מודאגים לגבי שלנו
תגים או למצוא את הבנות האלה?

338
00:22:43,720 --> 00:22:45,366
לעזאזל זה?

339
00:22:45,390 --> 00:22:48,616
מתכונן לשלוח את בל פנימה
עצרת האופנוענים בסמויה.

340
00:22:48,640 --> 00:22:50,076
יש לי 15 קילו כאן.

341
00:22:50,100 --> 00:22:51,946
הרבה כדי לפתות את זקפי הברזל.

342
00:22:51,970 --> 00:22:53,156
סנאי מאושר,

343
00:22:53,180 --> 00:22:55,996
הקשר הישן שלי, ישתתף בעצרת.

344
00:22:56,020 --> 00:22:57,246
בוא נלך.

345
00:22:57,270 --> 00:22:59,480
אם אתה נכווה, אתה
יהיה לבד.

346
00:23:01,720 --> 00:23:04,326
זה לא הרודיאו הראשון שלי.

347
00:23:04,350 --> 00:23:05,746
תהיה נחמד אם תוכל לסמוך עליי.

348
00:23:05,770 --> 00:23:09,520
אני פשוט אף פעם לא אוהב שיש א
חבר לקבוצה לבד.

349
00:23:10,560 --> 00:23:12,156
אני שמח לעשות את זה בשביל הבנות האלה.

350
00:23:12,180 --> 00:23:14,366
והם טובים כמו
נעלם אם לא ננסה את זה.

351
00:23:14,390 --> 00:23:16,246
בסדר, קייס, אנדריאה,
נצטרך מטה ניידת

352
00:23:16,270 --> 00:23:18,656
לסקר את העצרת שלהם, ואת המיילים,

353
00:23:18,680 --> 00:23:20,366
בואו נשיג את כל השריון הקשה והרובים,

354
00:23:20,390 --> 00:23:21,696
רק למקרה שהדבר הזה
הולך הצידה, בסדר?

355
00:23:21,720 --> 00:23:23,946
תתכונן לנשף, סינדרלה.

356
00:23:23,970 --> 00:23:25,140
בוא נלך.

357
00:23:26,270 --> 00:23:27,520
היי.

358
00:23:33,470 --> 00:23:35,430
מה את הולכת לספר לבעלך?

359
00:23:36,470 --> 00:23:39,746
ובכן, אני לא יודע איך
זה כל עניין שלך.

360
00:23:39,770 --> 00:23:40,946
זה לא.

361
00:23:40,970 --> 00:23:44,260
אני רק מתאר לעצמי כמה הוא מודאג.

362
00:23:47,850 --> 00:23:50,680
הייתי אומר לו שיש לו
אין מה לדאוג.

363
00:23:52,520 --> 00:23:55,020
גרמתי לך לשמור על הגב שלי.

364
00:24:09,390 --> 00:24:11,076
זה נהיה די סוער שם בחוץ.

365
00:24:11,100 --> 00:24:14,600
חכה עד האלכוהול ו
סמים נכנסים לאחר השקיעה.

366
00:24:15,640 --> 00:24:17,246
מהפך לעזאזל, ילדה.

367
00:24:17,270 --> 00:24:19,696
אתה מוכן, ברנדי?

368
00:24:19,720 --> 00:24:22,036
נפגש עם איש הקשר שלי בעוד חמש.

369
00:24:22,060 --> 00:24:23,866
בְּסֵדֶר. אנחנו רק צריכים אותך
לשים עיניים על גופרית,

370
00:24:23,890 --> 00:24:25,770
מקווה שהוא יוביל אותך אל הבנות.

371
00:24:26,970 --> 00:24:28,890
אתה לא תוכל לשמוע אותנו...

372
00:24:30,470 --> 00:24:32,760
אבל יש לזה מיקרופון.

373
00:24:34,600 --> 00:24:36,020
תשמרי על התחת שלך, ילדה.

374
00:24:56,470 --> 00:24:58,300
וואו!

375
00:25:11,850 --> 00:25:12,946
זו הייתה יכולה להיות טעות.

376
00:25:12,970 --> 00:25:14,246
היא תופסת הרבה מבטים.

377
00:25:14,270 --> 00:25:15,446
אני אהיה מודאג יותר אם חבורה

378
00:25:15,470 --> 00:25:16,906
של אופנוענים בעלי קרניים לא הסתכלו עליה.

379
00:25:16,930 --> 00:25:20,156
לא רואה שום סימן של הבנות.

380
00:25:20,180 --> 00:25:21,850
היה מוכן להתגלגל אם כן.

381
00:25:22,890 --> 00:25:24,826
יש לי עיניים על סנאי.

382
00:25:24,850 --> 00:25:26,560
אוקיי, הנה.

383
00:25:30,350 --> 00:25:32,810
ובכן, שלום.

384
00:25:40,060 --> 00:25:41,560
וואו!

385
00:25:44,430 --> 00:25:45,946
יש לך קצת פליז
מופיע כאן, ברנדי.

386
00:25:45,970 --> 00:25:49,036
ג'וני לאו הופיע
מיד אחרי שסיפרת אותי.

387
00:25:49,060 --> 00:25:50,696
חצי פרק שלנו התגלגל.

388
00:25:50,720 --> 00:25:52,366
גם אני נקלעתי.

389
00:25:52,390 --> 00:25:56,366
עיר איידהו עם שני פאונד של קריסטל.

390
00:25:56,390 --> 00:25:59,116
איזה סיפור.

391
00:25:59,140 --> 00:26:00,970
כֵּן?

392
00:26:04,020 --> 00:26:05,196
שנתיים.

393
00:26:05,220 --> 00:26:07,050
פוקאטלו.

394
00:26:09,600 --> 00:26:12,946
זו התודה שאני מקבל עליה
לא מוריד לך שקל?

395
00:26:12,970 --> 00:26:14,496
חושב שאתה יכול פשוט להתגלגל

396
00:26:14,520 --> 00:26:16,746
ולהרים דברים כמו שצריך
איפה השארת אותם

397
00:26:16,770 --> 00:26:19,366
יש לי גברת זקנה עכשיו.
זוכרים את שרלין?

398
00:26:19,390 --> 00:26:21,366
אני כאן לעסקים.

399
00:26:22,560 --> 00:26:24,440
יש לי מוצר טרי אני צריך לעבור.

400
00:26:25,600 --> 00:26:27,286
עליתי בסולם הדרגות.

401
00:26:27,310 --> 00:26:28,826
אני כבר לא עושה עסקאות קטנות.

402
00:26:28,850 --> 00:26:30,480
דְבַשׁ.

403
00:26:31,520 --> 00:26:33,036
בזמנים קטנים?

404
00:26:33,060 --> 00:26:34,826
זו זכוכית טהורה.

405
00:26:34,850 --> 00:26:36,786
יש לי כאן חמישה, עוד עשרה מוכנים לצאת לדרך.

406
00:26:36,810 --> 00:26:38,020
אני מחפש בן זוג.

407
00:26:40,060 --> 00:26:42,616
אתה מכיר מישהו שיכול להעביר את זה?

408
00:26:45,020 --> 00:26:46,850
יש לי רק את הבחור, מותק.

409
00:26:49,060 --> 00:26:50,946
הבחור הזה הוא הטופ של
שרשרת המזון כאן.

410
00:26:50,970 --> 00:26:52,286
אני אדבר.

411
00:26:52,310 --> 00:26:54,326
לעזאזל. בל די חלקה.

412
00:26:54,350 --> 00:26:58,326
אם השקרים הטובים ביותר הם 90%
נכון, יש לי שאלות בשבילה.

413
00:26:58,350 --> 00:27:00,656
אם גופרית זה לא
רץ שהיא פוגשת,

414
00:27:00,680 --> 00:27:02,446
נצטרך לאלתר.

415
00:27:08,100 --> 00:27:09,906
מה זה לעזאזל?

416
00:27:09,930 --> 00:27:11,906
הזקנה שלי לשעבר.

417
00:27:11,930 --> 00:27:14,720
יש לה הצעה עסקית בשבילך.

418
00:27:22,930 --> 00:27:26,786
- מה יש לך בשבילי?
אני לא יודע, זה תלוי.

419
00:27:26,810 --> 00:27:28,196
מי אתה לעזאזל?

420
00:27:28,220 --> 00:27:30,470
נַוָד.

421
00:27:32,310 --> 00:27:34,940
הם קוראים לי גופרית, מותק.

422
00:27:44,850 --> 00:27:46,656
לא צחקתם.

423
00:27:46,680 --> 00:27:48,076
כמה קיבלת?

424
00:27:48,100 --> 00:27:51,430
חמישה עשר קילו, בשקיות...

425
00:27:52,470 --> 00:27:53,600
ומוכן.

426
00:27:55,810 --> 00:27:57,406
ואתה רוצה שאני אעביר את זה בשבילך?

427
00:27:57,430 --> 00:27:59,536
נכון.

428
00:27:59,560 --> 00:28:02,230
אני מבשל, אתה מוכר.

429
00:28:03,220 --> 00:28:04,720
זו העסקה.

430
00:28:07,600 --> 00:28:10,980
לא בטוח שאנחנו יכולים להיות שותפים,
כי משהו לא מסתדר.

431
00:28:15,560 --> 00:28:17,520
לעזאזל אתה עושה איתו
הסנאי של מארק המחליק הזה?

432
00:28:18,560 --> 00:28:20,326
אני לא יודע.

433
00:28:20,350 --> 00:28:24,076
אני מניח שתמיד ראיתי
זה כמו אבן דרך,

434
00:28:24,100 --> 00:28:26,430
למשהו...

435
00:28:27,430 --> 00:28:29,060
גדול יותר.

436
00:28:31,390 --> 00:28:32,600
לְשַׁפֵּר.

437
00:28:36,560 --> 00:28:39,246
בריצה לקלגרי
הערב עם מוצר אחר.

438
00:28:39,270 --> 00:28:40,900
הקונה ייקח גם את שלך.

439
00:28:41,930 --> 00:28:45,866
שב חזק. אני אחזור מאוחר יותר ל
לממש את השותפות שלנו.

440
00:28:45,890 --> 00:28:47,496
נשמע יותר כמו D-Drugs מאשר בנות.

441
00:28:47,520 --> 00:28:49,696
- מה יש בקלגרי?
- גלגל עגלה.

442
00:28:49,720 --> 00:28:51,906
אם זה לא חוקי בקנדה,
הם מפעילים את זה שם.

443
00:28:51,930 --> 00:28:53,906
בנות מגיעות למרכז ההפצה,

444
00:28:53,930 --> 00:28:55,656
הם יתפצלו וימכרו.

445
00:28:55,680 --> 00:28:57,760
ונעלם לתמיד.

446
00:29:06,100 --> 00:29:11,430
אני פשוט הולך לקפוץ א
גוץ... כן. אני מכיר אותך.

447
00:29:12,470 --> 00:29:14,930
השיער שלך שונה,
אבל ראיתי אותך בעבר.

448
00:29:17,770 --> 00:29:19,270
זה היה סטורגיס?

449
00:29:20,310 --> 00:29:22,116
לא.

450
00:29:22,140 --> 00:29:24,196
זה היה כוכב בודד.
- לא,

451
00:29:24,220 --> 00:29:26,286
אני חושב שזה היה בסיס שלישי
ליד שולחן הבלאק ג'ק

452
00:29:26,310 --> 00:29:29,496
אצל האייל הצחוק לפני כמה שבועות.

453
00:29:30,930 --> 00:29:32,810
השם שלך הוא טורק או משהו כזה.

454
00:29:34,930 --> 00:29:36,446
בוא נלך.

455
00:29:36,470 --> 00:29:38,616
ברימסטון לא יאהב
אתה שם את הידיים שלך

456
00:29:38,640 --> 00:29:41,036
- על הגברת החדשה שלו.
הכיסוי שלה התפוצץ.

457
00:29:41,060 --> 00:29:42,826
טורק? לא, הוא תפס אותה

458
00:29:42,850 --> 00:29:43,996
מבולבל עם מישהו אחר.

459
00:29:44,020 --> 00:29:46,246
היא תסדר את זה.

460
00:29:46,270 --> 00:29:48,076
אנחנו עוברים לגור, הבנות
להיעלם. יש לה את זה.

461
00:29:48,100 --> 00:29:49,286
אם הבחור הזה יפריע לבל,

462
00:29:49,310 --> 00:29:51,366
לעולם לא נלך
לשים עיניים על גופרית.

463
00:29:51,390 --> 00:29:52,656
הרחק ממני.

464
00:29:52,680 --> 00:29:53,866
כֵּן?

465
00:29:53,890 --> 00:29:55,996
והמועדון לא מתייחס בטוב לב

466
00:29:56,020 --> 00:29:58,560
למסתננים, אז בוא נלך.

467
00:29:59,560 --> 00:30:01,696
בסדר, לך. תשמור את הראש למטה.

468
00:30:09,560 --> 00:30:11,140
היי. יש לך בירה?

469
00:30:20,890 --> 00:30:23,600
היכן שומרת הגופרית את המטען שלו?

470
00:30:32,470 --> 00:30:34,746
- מה לעזאזל קורה?
- מותק,

471
00:30:34,770 --> 00:30:36,036
הוא הניח את ידיו עליי!

472
00:30:36,060 --> 00:30:38,140
בֶּן כַּלבָּה.

473
00:30:51,390 --> 00:30:53,366
מאחורי קווי האויב עכשיו.

474
00:30:53,390 --> 00:30:55,720
והבנות האלה כן
עומד להיות ברוח.

475
00:31:04,350 --> 00:31:07,616
- איפה גפרית?
- אחרי כל זה, אתה חזיר?

476
00:31:07,640 --> 00:31:09,576
תשובה שגויה.

477
00:31:09,600 --> 00:31:11,786
קדימה, סנאי, תעזור לנו.

478
00:31:11,810 --> 00:31:13,246
- לך לעזאזל.
אתה רוצה חיים עם שרלין,

479
00:31:13,270 --> 00:31:15,246
או שאתה רוצה לבזבז את
שארית ימיך בכלא?

480
00:31:15,270 --> 00:31:19,270
ספר לי איך גופרית מזיזה את הבנות.

481
00:31:22,640 --> 00:31:24,160
אני לא יודע כלום על אף בחורה.

482
00:31:25,430 --> 00:31:26,746
בסדר, בסדר!

483
00:31:26,770 --> 00:31:28,850
הוא מעביר דברים פנימה
משאית הקופסה מאחור.

484
00:31:31,390 --> 00:31:33,576
אוקיי, תראה את המשאית של ברימסטון.

485
00:31:33,600 --> 00:31:36,326
לעולם לא נעבור את זה.

486
00:31:36,350 --> 00:31:39,156
מרשלים של ארה"ב! נקה!

487
00:31:39,180 --> 00:31:40,390
בוא נלך!

488
00:31:42,890 --> 00:31:44,930
עיניים.

489
00:31:46,600 --> 00:31:48,310
הם בתנועה.

490
00:31:49,890 --> 00:31:52,350
היי! גפרית.

491
00:31:53,350 --> 00:31:55,576
אני רוצה לנהל משא ומתן מחדש.

492
00:31:55,600 --> 00:31:58,696
ידעתי שאתה הולך
להיות בעל תחזוקה גבוהה.

493
00:31:58,720 --> 00:31:59,696
היי! היי!

494
00:31:59,720 --> 00:32:01,260
הפדרלים כאן! הפדרלים כאן!

495
00:32:09,180 --> 00:32:10,866
כסה אותי.

496
00:32:10,890 --> 00:32:12,310
מַהֲלָך!

497
00:32:52,970 --> 00:32:55,640
סמים.

498
00:33:00,970 --> 00:33:03,300
אנחנו מרשלים של ארה"ב. אתה בטוח.

499
00:33:09,640 --> 00:33:11,826
עשית את זה. הובלת אותנו לכאן.

500
00:33:11,850 --> 00:33:13,696
המקום עם העצים.

501
00:33:13,720 --> 00:33:15,720
כֵּן.

502
00:33:23,810 --> 00:33:25,440
תודה לך.

503
00:33:28,770 --> 00:33:31,156
יו"ר מי גשמים מבוקשים
לחלוק את התודה שלו.

504
00:33:31,180 --> 00:33:34,326
הבנות כולן מתאוששות
בבית החולים ihs.

505
00:33:34,350 --> 00:33:36,536
התאחדו עם משפחותיהם.

506
00:33:36,560 --> 00:33:38,536
מעריך שאתה לוקח על עצמך את המאבק הזה.

507
00:33:38,560 --> 00:33:40,036
בשביל זה עמדה הקבוצה הזו.

508
00:33:40,060 --> 00:33:41,246
גורמים כאלה.

509
00:33:41,270 --> 00:33:42,940
אנחנו עושים את העבודה הזו כי אחרים לא יכולים.

510
00:33:46,140 --> 00:33:49,116
לא היינו עושים את זה בלעדיו
המאטה הארי שלנו כאן.

511
00:33:49,140 --> 00:33:51,906
ובכן, זה נהיה קצת
יותר קשה ממה שקיוויתי.

512
00:33:51,930 --> 00:33:53,536
היי, על מה היה הבחור הזה,

513
00:33:53,560 --> 00:33:55,520
לראות אותך בקזינו?

514
00:33:56,600 --> 00:33:57,786
מי יודע?

515
00:33:57,810 --> 00:34:00,576
הבחור הזה התלהב ממשהו.

516
00:34:00,600 --> 00:34:01,996
כן, הוא היה.

517
00:34:02,020 --> 00:34:04,656
אני קונה לך יותר בתור אופנוען
מותק מאשר כריש קלפים.

518
00:34:04,680 --> 00:34:06,970
חייב להיות מוכן להשיל את הפרסונה הזו.

519
00:34:07,970 --> 00:34:09,406
יָמִינָה?

520
00:34:09,430 --> 00:34:11,430
חזרה למציאות.

521
00:34:17,220 --> 00:34:18,406
מאדי?

522
00:34:22,600 --> 00:34:23,996
אני טוב יותר בלמצוא בחורות נעדרות

523
00:34:24,020 --> 00:34:26,020
מאשר אני מתחבר מחדש עם שלי.

524
00:34:29,640 --> 00:34:31,866
תראה, אם אתה רוצה, אני אעשה זאת
תהיה הכנף שלך הלילה.

525
00:34:31,890 --> 00:34:33,770
אנחנו יכולים ללכת לבר...

526
00:34:34,770 --> 00:34:36,690
פשוט לכפות עליה את הנושא.

527
00:34:40,350 --> 00:34:42,746
תחשוב שאני אתענג על הניצחון

528
00:34:42,770 --> 00:34:46,980
במקום להתמודד עם אחר
תבוסה עם מאדי.

529
00:34:48,560 --> 00:34:49,690
כֵּן.

530
00:34:51,680 --> 00:34:53,510
עכשיו כשמצאנו את הבנות...

531
00:34:54,560 --> 00:34:56,696
חשבתי שאחלוק את זה איתך.

532
00:34:56,720 --> 00:34:58,906
הבניין ממול
לשלי יש יחידה זמינה.

533
00:34:58,930 --> 00:35:00,906
אם אתה מחפש להשאיר סלע שבור,

534
00:35:00,930 --> 00:35:02,350
אתה יכול לעשות הרבה יותר גרוע.

535
00:35:03,720 --> 00:35:05,890
יָמִינָה. תוֹדָה.

536
00:35:34,270 --> 00:35:35,446
אל תכעס.

537
00:35:35,470 --> 00:35:37,470
אני שומרת מרחק הפעם.

538
00:35:39,140 --> 00:35:41,430
Maneater בהחלט יפה.

539
00:35:42,470 --> 00:35:44,510
מושלם עבור אמא שלך.

540
00:35:46,220 --> 00:35:48,866
אתה נראה מאושר היום.

541
00:35:48,890 --> 00:35:50,690
זה אומר שאתה עושה
להתקדם עם היילי?

542
00:35:53,930 --> 00:35:55,560
החזרנו אותה, בן.

543
00:35:57,560 --> 00:36:00,286
כל עשר הבנות היו
התאחדו עם משפחותיהם.

544
00:36:08,520 --> 00:36:10,940
ומצאת את שלך
דרך משלו לכבד את אמא.

545
00:37:27,180 --> 00:37:29,156
זה מוזר לראות אותך שוב במסעדה.

546
00:37:31,140 --> 00:37:33,140
אני פשוט שמח שהחלטת לעשות את זה.

547
00:37:34,140 --> 00:37:35,946
אני כאן כדי לתמוך בך, בן.

548
00:37:38,600 --> 00:37:41,656
הלוואי שהייתי מוצא את השרשרת של אמא.

549
00:37:41,680 --> 00:37:43,616
אבל אני מניח שאני מעדיף אותך כאן.

550
00:37:45,640 --> 00:37:47,366
לאלה!

551
00:37:52,140 --> 00:37:54,036
טוב לראות אותך.

552
00:37:54,060 --> 00:37:56,286
עכשיו הנה רוח רפאים שלא עשיתי
חושב שנראה כאן היום.

553
00:37:58,600 --> 00:38:02,786
לאבד את מוניקה היה כואב מספיק.

554
00:38:02,810 --> 00:38:06,390
הנוכחות שלך גורמת לי להרגיש כמו...

555
00:38:07,930 --> 00:38:10,260
גם אני לא איבדתי בן נוסף.

556
00:38:11,600 --> 00:38:13,430
חושש שאתה תקוע איתי, אדוני.

557
00:38:16,140 --> 00:38:17,720
תודה לך.

558
00:38:19,390 --> 00:38:20,946
תודה לך, בן.

559
00:38:24,600 --> 00:38:26,786
קדימה, נכד, בוא נלך.

560
00:38:33,770 --> 00:38:36,100
זו הפתעה.

561
00:38:37,140 --> 00:38:39,640
היום היה מלא בהם. טובים.

562
00:38:40,680 --> 00:38:43,560
למצוא את היילי ואת אלה
בנות הייתה התרופה שכולנו היינו צריכים.

563
00:38:44,600 --> 00:38:46,786
כן, סיפרתי פעם למוניקה

564
00:38:46,810 --> 00:38:50,440
שהיא עשתה שינוי
כי היא סיכנה הכל.

565
00:38:51,470 --> 00:38:53,430
אולי היא למדה את זה ממך.

566
00:38:55,430 --> 00:38:58,140
זה כבוד, לזכור
אלה שאהבנו.

567
00:39:06,470 --> 00:39:09,996
אם נוכל לדמם ביחד,
ובכן, אנחנו יכולים להתאבל ביחד.

568
00:39:10,020 --> 00:39:12,156
אני מעריך שכולכם באים.

569
00:39:12,180 --> 00:39:15,446
אתה הולך לעמוד? בשביל מוניקה?

570
00:39:15,470 --> 00:39:17,680
לא, אני אעזוב את זה
טייט וסבא שלו.

571
00:39:19,020 --> 00:39:20,196
תודה לך, מיילים.

572
00:39:22,640 --> 00:39:24,180
אנחנו כל כך שמחים שאתה כאן.

573
00:39:25,430 --> 00:39:28,036
אנחנו גאים בך, מיילים.

574
00:39:28,060 --> 00:39:30,180
לא נראה כמו של אף אחד
הולך לגרש אותך אחרי הכל.

575
00:39:31,430 --> 00:39:32,850
אני לא הולך לשום מקום.

576
00:39:40,720 --> 00:39:41,930
תסלחו לנו.

577
00:39:51,600 --> 00:39:52,810
דוֹדָה.

578
00:39:55,060 --> 00:39:57,076
אני מצטער שאכזבתי אותך ואת אווה.

579
00:39:57,100 --> 00:39:58,520
תפסיק עם זה, מיילים.

580
00:40:00,520 --> 00:40:04,850
בזכותך אני יכול
סוף סוף מתחילים להתאבל.

581
00:40:18,060 --> 00:40:20,866
ברוכים הבאים, לכולם.

582
00:40:20,890 --> 00:40:25,286
זו הדרך שלנו
הכרה ברוחות

583
00:40:25,310 --> 00:40:27,866
של משפחת הסלע השבורה שלנו

584
00:40:27,890 --> 00:40:31,076
שעזב במהלך השנה האחרונה.

585
00:40:31,100 --> 00:40:33,866
הנה, הם יהיו מוכנים

586
00:40:33,890 --> 00:40:36,470
ונשמרו לקראת מסעם.

587
00:40:38,020 --> 00:40:40,020
האם המשפחות יבואו?

588
00:41:29,430 --> 00:41:30,890
מצאת את זה?

589
00:41:31,890 --> 00:41:34,180
נאחז בזה מאז שאמא עזבה אותנו.

590
00:41:35,430 --> 00:41:37,890
אולי הגיע הזמן שאתחיל לשחרר.